Elokuisena sunnuntaina 1931 Katri ja Antti Luukkosen ja heidän Iivari-poikansa kotiin Termäelle kokoontui sukulaisia viettämään kesäistä pyhäpäivää. Vasemmalla Paakin pappa ja mummo, Katri-mamma ja tyttäret, Anna Lempi sylissään, Pauli-poika ja Hilda. Ylempänä rapuilla Rauha-tytär, keskellä Laina-serkku, Aura-tytär ja hänen Keijo-poikansa, Paakin Eino, Papinniemen Juho, Kärkkään Antti, Iivari, Raili-vauva ja Aino-vaimo sekä Antti-vaija.